Like many other life-altering decisions, Dorothy Barlow’s return to Australia was a long time in foment but perfectly swift in execution.